日本からは地球の回転軸の反対側とも言える、
インド洋の島国レユニオン島でシードペーパーをご利用いただきました。
島国といっても、フランスの県のひとつなので、フランスということになります。
この企業はアパレルメーカーですが、
生産工場はバングラデシュにあるとのことで、
そちらに納品。
と思ったら、ラマダーン明けの休暇に突入し、荷物が税関で留め置かれたまま
国中が休みになってしまうという事態に。
お互いの文化や言語の違いを超えて、なんとか無事通関しました。
こういった仕事は大変ですが、とてもエキサイティングで楽しいです。
もとはといえば、
おもしろいもの好きなアートディレクターの方が、
WEB検索で日本の小さな弊社サイトの英語ページを見つけてくださったとのこと。
WEBサイトって本当にすごいですね。
自分も行ったつもりで、もうひとつ目の保養を。（うーん、こんな海で泳ぎたい！）
紙のゴツゴツした風合いを気に入っていただいた厚口ホワイトに
インクジェット印刷でメーカーのロゴなどを印刷、商品に下げるタグを制作しました。
島国は植物の輸出入に特に制限が多いのですが、
その島で輸入可能なヒナゲシとヤグルマソウの２種類の植物に絞り、紙から制作。
厚口は印刷にも時間がかかりますが、
なかなかの力作に仕上がりました。
いつか、本当に旅行に行きたい、と思っています。